जायन्ते च म्रियन्ते च मद्विधाः क्षुद्रजन्तवः ।
अनेन सदृशो लोके न भूतो न भविष्यति ॥

अन्वयः AI मत्-विधाः क्षुद्र-जन्तवः जायन्ते च म्रियन्ते च । लोके अनेन सदृशः न भूतः न भविष्यति ॥

Summary AI Small creatures like me are born and die constantly. However, a person like him has never existed before and will never exist again in this world.

सारांश AI मुझ जैसे तुच्छ प्राणी तो अनेक जन्म लेते और मरते हैं, किंतु वीरवर जैसा महान और त्यागी पुरुष इस संसार में न कभी हुआ है और न होगा।

पदच्छेदः AI

जायन्ते	जायन्ते (√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	are born
च	च	and
म्रियन्ते	म्रियन्ते (√मृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	die
च	च	and
मद्विधाः	मद्–विध (१.३)	like me
क्षुद्रजन्तवः	क्षुद्र–जन्तु (१.३)	small creatures
अनेन	इदम् (३.१)	than this one
सदृशः	सदृश (१.१)	one like him
लोके	लोक (७.१)	in the world
न	न	not
भूतः	भूत (√भू+क्त, १.१)	has been
न	न	nor
भविष्यति	भविष्यति (√भू कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	will be

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
जा	य	न्ते	च	म्रि	य	न्ते	च
म	द्वि	धाः	क्षु	द्र	ज	न्त	वः
अ	ने	न	स	दृ	शो	लो	के
न	भू	तो	न	भ	वि	ष्य	ति

जायन्ते च म्रियन्ते च मद्विधाः क्षुद्रजन्तवः ।
अनेन सदृशो लोके न भूतो न भविष्यति ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

चम्पूरामायणम् भोजः

About

Resources

Connect

जायन्ते च म्रियन्ते च मद्विधाः क्षुद्रजन्तवः ।अनेन सदृशो लोके न भूतो न भविष्यति ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

चम्पूरामायणम् भोजः

About

Resources

Connect

जायन्ते च म्रियन्ते च मद्विधाः क्षुद्रजन्तवः ।
अनेन सदृशो लोके न भूतो न भविष्यति ॥