अन्वयः
AI
प्राज्ञः पर-अर्थे धनानि जीवितम् च एव उत्सृजेत् । विनाशे नियते सति तत्-निमित्तः त्यागः वरम् ॥
Summary
AI
A wise person should sacrifice wealth and even life for the sake of others. Since death and destruction are certain, sacrificing for a noble cause is far better.
सारांश
AI
बुद्धिमान व्यक्ति को परोपकार के लिए धन और प्राणों का त्याग कर देना चाहिए, क्योंकि जब विनाश निश्चित हो, तब शुभ कार्य के लिए त्याग करना ही श्रेष्ठ है।
पदच्छेदः
AI
| धनानि | धन (२.३) | wealth |
| जीवितम् | जीवित (२.१) | life |
| च | च | and |
| एव | एव | even |
| परार्थे | पर–अर्थ (७.१) | for the sake of others |
| प्राज्ञः | प्राज्ञ (१.१) | a wise person |
| उत्सृजेत् | उत्सृजेत् (उत्√सृज् कर्तरि विधि-लिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should sacrifice |
| तन्निमित्तः | तद्–निमित्त (१.१) | for that reason |
| वरम् | वरम् | is better |
| त्यागः | त्याग (१.१) | sacrifice |
| विनाशे | विनाश (७.१) | when destruction |
| नियते | नियत (नि√यम्+क्त, ७.१) | is certain |
| सति | सत् (√अस्+शतृ, ७.१) | being |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ध | ना | नि | जी | वि | तं | चै | व |
| प | रा | र्थे | प्रा | ज्ञ | उ | त्सृ | जेत् |
| त | न्नि | मि | त्तो | व | रं | त्या | गो |
| वि | ना | शे | नि | य | ते | स | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.