अपराधेपि निःशङ्को नियोगी चिरसेवकः ।
स स्वामिनम् अवज्ञाय चरेच् च निरवग्रहः ॥

अन्वयः AI अपराधे अपि निःशङ्कः चिर-सेवकः नियोगी, सः स्वामिनम् अवज्ञाय निरवग्रहः चरेत् च ॥

Summary AI A long-serving official who remains fearless even when at fault may disregard the master and act without any restraint.

सारांश AI अपराध करने पर भी निर्भय रहने वाला पुराना सेवक स्वामी का अपमान करता है और बिना किसी रोक-टोक के मनमाना आचरण करने लगता है।

पदच्छेदः AI

अपराधे	अपराध (७.१)	in an offense
अपि	अपि	even
निःशङ्कः	निःशङ्क (१.१)	fearless
नियोगी	नियोगिन् (१.१)	official
चिरसेवकः	चिर–सेवक (१.१)	long-serving
सः	तद् (१.१)	he
स्वामिनम्	स्वामिन् (२.१)	the master
अवज्ञाय	अवज्ञाय (अव√ज्ञा+ल्यप्)	having disregarded
चरेत्	चरेत् (√चर् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may act
च	च	and
निरवग्रहः	निरवग्रह (१.१)	without restraint

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अपराधेपि निःशङ्को नियोगी चिरसेवकः ।स स्वामिनम् अवज्ञाय चरेच् च निरवग्रहः ॥