अन्वयः
AI
शब्द-मात्रान् न भेतव्यम् शब्द-कारणम् अज्ञात्वा । शब्द-हेतुं परिज्ञाय कुट्टनी गौरवं गता ॥
Summary
AI
One should not be frightened by a mere sound without knowing its cause. Having understood the source of the sound, the procuress attained honor.
सारांश
AI
शब्द के कारण को जाने बिना केवल आवाज से नहीं डरना चाहिए; जैसे आवाज का रहस्य जानकर कुट्टनी ने समाज में सम्मान और गौरव प्राप्त किया।
पदच्छेदः
AI
| शब्दमात्रात् | शब्द–मात्र (५.१) | from a mere sound |
| न | न | not |
| भेतव्यम् | भेतव्य (√भी+तव्य, १.१) | one should be frightened |
| अज्ञात्वा | अज्ञात्वा (अ√ज्ञा+क्त्वा) | without knowing |
| शब्दकारणम् | शब्द–कारण (२.१) | the cause of the sound |
| शब्दहेतुं | शब्द–हेतु (२.१) | the source of the sound |
| परिज्ञाय | परिज्ञाय (परि√ज्ञा+ल्यप्) | having understood |
| कुट्टनी | कुट्टनी (१.१) | the procuress |
| गौरवं | गौरव (२.१) | honor |
| गता | गत (√गम्+क्त, १.१) | attained |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श | ब्द | मा | त्रा | न्न | भे | त | व्य |
| म | ज्ञा | त्वा | श | ब्द | का | र | णम् |
| श | ब्द | हे | तुं | प | रि | ज्ञा | य |
| कु | ट्ट | नी | गौ | र | वं | ग | ता |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.