अन्वयः
AI
नरेन्द्राणाम् आज्ञा-भङ्गः, ब्राह्मणानाम् अनादरः, नारीणाम् च पृथक् शय्या (इति एतत्) अशस्त्र-विहितः वधः (अस्ति) ॥
Summary
AI
The defiance of a king's command, the disrespect shown to *Brāhmaṇas*, and the separate bedding of women—these are acts of killing performed without weapons.
सारांश
AI
राजा की आज्ञा का उल्लंघन, विद्वान ब्राह्मणों का अनादर और स्त्रियों का पति से अलग सोना—ये बिना शस्त्र के किए गए वध के समान माने गए हैं।
पदच्छेदः
AI
| आज्ञाभङ्गः | आज्ञा–भङ्ग (१.१) | defiance of a command |
| नरेन्द्राणाम् | नर–इन्द्र (६.३) | of kings |
| ब्राह्मणानाम् | ब्राह्मण (६.३) | of Brahmanas |
| अनादरः | अनादर (१.१) | disrespect |
| पृथक् | पृथक् | separate |
| शय्या | शय्या (१.१) | bedding |
| च | च | and |
| नारीणाम् | नारी (६.३) | of women |
| अशस्त्रविहितः | अशस्त्र–विहित (वि√धा+क्त, १.१) | performed without weapons |
| वधः | वध (१.१) | killing |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | ज्ञा | भ | ङ्गो | न | रे | न्द्रा | णां |
| ब्रा | ह्म | णा | ना | म | ना | द | रः |
| पृ | थ | क्श | य्या | च | ना | री | णा |
| म | श | स्त्र | वि | हि | तो | व | धः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.