बालोपि नावमन्तव्यो मनुष्य इति भूमिपः ।
महती देवता ह्य् एषा नररूपेण तिष्ठति ॥

अन्वयः AI भूमिपः बालः अपि (अस्ति चेत्) मनुष्यः इति न अवमन्तव्यः । हि एषा महती देवता नर-रूपेण तिष्ठति ॥

Summary AI A king should not be despised even if he is a mere child, thinking of him as just a human. Indeed, it is a great deity that resides in human form.

सारांश AI बालक होने पर भी राजा का अपमान 'केवल मनुष्य' समझकर नहीं करना चाहिए, क्योंकि वह मनुष्य के रूप में पृथ्वी पर रहने वाला एक महान देवता है।

पदच्छेदः AI

बालः	बाल (१.१)	a child
अपि	अपि	even
न	न	not
अवमन्तव्यः	अवमन्तव्य (अव√मन्+तव्य, १.१)	to be despised
मनुष्यः	मनुष्य (१.१)	a human
इति	इति	thus (thinking)
भूमिपः	भूमि–प (√पा), १.१	a king
महती	महत् (१.१)	great
देवता	देवता (१.१)	a deity
हि	हि	indeed
एषा	एतद् (१.१)	this
नररूपेण	नर–रूप (३.१)	in human form
तिष्ठति	तिष्ठति (√स्था कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	resides

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
बा	लो	पि	ना	व	म	न्त	व्यो
म	नु	ष्य	इ	ति	भू	मि	पः
म	ह	ती	दे	व	ता	ह्ये	षा
न	र	रू	पे	ण	ति	ष्ठ	ति

बालोपि नावमन्तव्यो मनुष्य इति भूमिपः ।
महती देवता ह्य् एषा नररूपेण तिष्ठति ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect

बालोपि नावमन्तव्यो मनुष्य इति भूमिपः ।महती देवता ह्य् एषा नररूपेण तिष्ठति ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect

बालोपि नावमन्तव्यो मनुष्य इति भूमिपः ।
महती देवता ह्य् एषा नररूपेण तिष्ठति ॥