अन्वयः
AI
यस्य प्रसादे पद्मा आस्ते, पराक्रमे च विजयः (आस्ते), क्रोधे च मृत्युः वसति, सः हि सर्व-तेजः-मयः (अस्ति) ।
Summary
AI
He, in whose favor Goddess *Padmā* resides, in whose prowess victory lies, and in whose anger death dwells, is indeed the embodiment of all divine splendor.
सारांश
AI
जिसके प्रसन्न होने पर लक्ष्मी का निवास होता है, जिसके पराक्रम में विजय बसती है और जिसके क्रोध में मृत्यु का वास है, वह राजा साक्षात सर्वतेजोमय है।
पदच्छेदः
AI
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| प्रसादे | प्रसाद (७.१) | in favor |
| पद्मा | पद्मा (१.१) | Goddess Padma (Lakshmi) |
| आस्ते | आस्ते (√आस् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | resides |
| विजयः | विजय (१.१) | victory |
| च | च | and |
| पराक्रमे | पराक्रम (७.१) | in prowess |
| मृत्युः | मृत्यु (१.१) | death |
| च | च | and |
| वसति | वसति (√वस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | dwells |
| क्रोधे | क्रोध (७.१) | in anger |
| सर्वतेजोमयः | सर्व–तेजस्–मय (+मयट्, १.१) | embodiment of all splendor |
| हि | हि | indeed |
| सः | तद् (१.१) | he |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | स्य | प्र | सा | दे | प | द्मा | स्ते |
| वि | ज | य | श्च | प | रा | क्र | मे |
| मृ | त्यु | श्च | व | स | ति | क्रो | धे |
| स | र्व | ते | जो | म | यो | हि | सः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.