बन्धुस्त्रीभृत्यवर्गस्य बुद्धेः सत्त्वस्य चात्मनः ।
आपन्निकषपाषाणे नरो जानाति सारताम् ॥

अन्वयः AI नरः आपत्-निकष-पाषाणे बन्धु-स्त्री-भृत्य-वर्गस्य आत्मनः बुद्धेः सत्त्वस्य च सारताम् जानाति ।

Summary AI A person discovers the true worth of relatives, a wife, servants, and their own intellect and courage on the touchstone of adversity.

सारांश AI मित्र, पत्नी, सेवक, अपनी बुद्धि और स्वयं के साहस की वास्तविक पहचान विपत्ति के समय ही होती है।

पदच्छेदः AI

नरः	नर (१.१)	A person
आपत्-निकष-पाषाणे	आपद्–निकष–पाषाण (७.१)	on the touchstone of adversity
बन्धु-स्त्री-भृत्य-वर्गस्य	बन्धु–स्त्री–भृत्य (√भृ+क्यप्)–वर्ग (६.१)	of relatives, a wife, and servants
आत्मनः	आत्मन् (६.१)	of one's own
बुद्धेः	बुद्धि (६.१)	of intellect
सत्त्वस्य	सत्त्व (६.१)	of courage
च	च	and
सारताम्	सार (+तल्, २.१)	the true worth
जानाति	जानाति (√ज्ञा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	discovers

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

बन्धुस्त्रीभृत्यवर्गस्य बुद्धेः सत्त्वस्य चात्मनः ।आपन्निकषपाषाणे नरो जानाति सारताम् ॥