जनं जनपदा नित्यम् अर्चयन्ति नृपार्चितम् ।
नृपेणावमतो यस्तु स सर्वैरवमन्यते ॥

अन्वयः AI जनपदाः नृप-अर्चितम् जनम् नित्यम् अर्चयन्ति यः तु नृपेण अवमतः सः सर्वैः अवमन्यते ।

Summary AI People in the countryside always honor those honored by the king, while anyone disrespected by the king is held in contempt by everyone.

सारांश AI जिस व्यक्ति का राजा द्वारा सम्मान किया जाता है, जनता भी उसी का आदर करती है, और राजा द्वारा अपमानित व्यक्ति को सब तुच्छ समझते हैं।

पदच्छेदः AI

जनपदाः	जनपद (१.३)	People in the countryside
नृप-अर्चितम्	नृप–अर्चित (√अर्च+क्त), २.१	honored by the king
जनम्	जन (२.१)	the person
नित्यम्	नित्यम्	always
अर्चयन्ति	अर्चयन्ति (√अर्च +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	honor
यः	यद् (१.१)	who
तु	तु	while
नृपेण	नृप (३.१)	by the king
अवमतः	अवमत (अव√मन्+क्त, १.१)	disrespected
सः	तद् (१.१)	he
सर्वैः	सर्व (३.३)	by everyone
अवमन्यते	अवमन्यते (अव√मन् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is held in contempt

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

जनं जनपदा नित्यम् अर्चयन्ति नृपार्चितम् ।नृपेणावमतो यस्तु स सर्वैरवमन्यते ॥