मुकुटे रोपिता काचश्चरणाभरणे मणिः ।
नहि दोषो मणेरस्ति किन्तु साधोरविज्ञता ॥

अन्वयः AI (यदि) काचः मुकुटे रोपितः (तथा) मणिः चरण-आभरणे (तर्हि) मणेः दोषः न हि अस्ति किन्तु साधोः (स्वामिनः) अविज्ञता (अस्ति) ।

Summary AI If glass is set in a crown and a gem in a foot-ornament, the fault does not lie with the gem, but with the ignorance of the person who placed them.

सारांश AI यदि मुकुट में कांच और पैरों के आभूषण में मणि जड़ दी जाए, तो यह मणि का दोष नहीं बल्कि जौहरी की अज्ञानता है।

पदच्छेदः AI

काचः	काच (१.१)	glass
मुकुटे	मुकुट (७.१)	in a crown
रोपितः	रोपित (√रुह्+णिच्+क्त, १.१)	is set
मणिः	मणि (१.१)	a gem
चरण-आभरणे	चरण–आभरण (७.१)	in a foot-ornament
मणेः	मणि (६.१)	of the gem
दोषः	दोष (१.१)	fault
न	न	not
हि	हि	indeed
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
किन्तु	किन्तु	but
साधोः	साधु (६.१)	of the person
अविज्ञता	अविज्ञता (वि+अ√ज्ञा+क+तल्), १.१	the ignorance

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मु	कु	टे	रो	पि	ता	का	च
श्च	र	णा	भ	र	णे	म	णिः
न	हि	दो	षो	म	णे	र	स्ति
कि	न्तु	सा	धो	र	वि	ज्ञ	ता

मुकुटे रोपिता काचश्चरणाभरणे मणिः ।
नहि दोषो मणेरस्ति किन्तु साधोरविज्ञता ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect

मुकुटे रोपिता काचश्चरणाभरणे मणिः ।नहि दोषो मणेरस्ति किन्तु साधोरविज्ञता ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect

मुकुटे रोपिता काचश्चरणाभरणे मणिः ।
नहि दोषो मणेरस्ति किन्तु साधोरविज्ञता ॥