त्रिविधाः पुरुषा राजन्न् उत्तमाधममध्यमाः ।
नियोजयेत् तथैवैतांस्त्रिविधेष्व् एव कर्मसु ॥

अन्वयः AI (हे) राजन् ! पुरुषाः उत्तम-अधम-मध्यमाः (इति) त्रिविधाः (भवन्ति) एतान् तथा एव त्रिविधेषु एव कर्मसु नियोजयेत् ।

Summary AI O King, there are three types of men—superior, inferior, and mediocre. They should be assigned to three corresponding types of tasks.

सारांश AI हे राजन्, उत्तम, मध्यम और अधम—ये तीन प्रकार के पुरुष होते हैं; उन्हें उनकी योग्यता के अनुसार ही तीन प्रकार के कार्यों में लगाना चाहिए।

पदच्छेदः AI

राजन्	राजन् (८.१)	O King
पुरुषाः	पुरुष (१.३)	men
उत्तम-अधम-मध्यमाः	उत्तम–अधम–मध्यम (१.३)	superior, inferior, and mediocre
त्रिविधाः	त्रिविध (१.३)	of three types
एतान्	एतद् (२.३)	them
तथा	तथा	so
एव	एव	indeed
त्रिविधेषु	त्रिविध (७.३)	in three types
एव	एव	only
कर्मसु	कर्मन् (७.३)	of tasks
नियोजयेत्	नियोजयेत् (नि√युज् +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should be assigned

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

त्रिविधाः पुरुषा राजन्न् उत्तमाधममध्यमाः ।नियोजयेत् तथैवैतांस्त्रिविधेष्व् एव कर्मसु ॥