अन्वयः
AI
मणिः पादेषु लुठति (चेत्) काचः शिरसि धार्यते (चेत् अपि) यथा एव आस्ते तथा एव आस्ताम् (परन्तु) काचः काचः (एव) मणिः मणिः (एव) ।
Summary
AI
Even if a gem rolls at the feet and a piece of glass is worn on the head, things remain as they are; glass is just glass, and a gem remains a gem.
सारांश
AI
चाहे मणि पैरों में पड़ी हो और कांच सिर पर धारण किया गया हो, फिर भी कांच कांच ही रहता है और मणि मणि ही रहती है।
पदच्छेदः
AI
| मणिः | मणि (१.१) | A gem |
| पादेषु | पाद (७.३) | at the feet |
| लुठति | लुठति (√लुठ् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | rolls |
| काचः | काच (१.१) | a piece of glass |
| शिरसि | शिरस् (७.१) | on the head |
| धार्यते | धार्यते (√धृ +णिच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is worn |
| यथा | यथा | as |
| एव | एव | just |
| आस्ते | आस्ते (√आस् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | it is |
| तथा | तथा | so |
| एव | एव | just |
| आस्ताम् | आस्ताम् (√आस् कर्तरि लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | let it be |
| काचः | काच (१.१) | glass |
| काचः | काच (१.१) | is glass |
| मणिः | मणि (१.१) | a gem |
| मणिः | मणि (१.१) | is a gem |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | णि | र्लु | ठ | ति | पा | दे | षु |
| का | चः | शि | र | सि | धा | र्य | ते |
| य | थै | वा | स्ते | त | थै | वा | स्तां |
| का | चः | का | चो | म | णि | र्म | णिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.