अन्वयः
AI
(हे) भारत ! अप्राप्त-कालम् वचनम् ब्रुवन् बृहस्पतिः अपि बुद्धि-अवज्ञानम् अवमानम् च लभते ।
Summary
AI
O descendant of Bharata, even Bṛhaspati, the preceptor of the gods, incurs contempt for his intelligence and personal insult if he speaks words at an inappropriate time.
सारांश
AI
हे भारत, असमय पर बोलने वाला व्यक्ति, चाहे वह स्वयं बृहस्पति ही क्यों न हो, तिरस्कार और अपमान को ही प्राप्त करता है।
पदच्छेदः
AI
| भारत | भारत (८.१) | O descendant of Bharata |
| अप्राप्त-कालम् | अप्राप्त (प्र+अ√आप्+क्त)–काल (२.१) | at an inappropriate time |
| वचनम् | वचन (२.१) | words |
| ब्रुवन् | ब्रुवन्त् (√ब्रू+शतृ), १.१ | speaking |
| बृहस्पतिः | बृहस्पति (१.१) | Bṛhaspati |
| अपि | अपि | even |
| बुद्धि-अवज्ञानम् | बुद्धि–अवज्ञान (अव√ज्ञा+ल्युट्, २.१) | contempt for his intelligence |
| अवमानम् | अवमान (अव√मान्+घञ्, २.१) | insult |
| च | च | and |
| लभते | लभते (√लभ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | incurs |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | प्रा | प्त | का | लं | व | च | नं |
| बृ | ह | स्प | ति | र | पि | ब्रु | वन् |
| ल | भ | ते | बु | द्ध्य | व | ज्ञा | न |
| म | व | मा | नं | च | भा | र | त |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.