अपायसंदर्शनजां विपत्तिम्
उपायसन्दर्शनजां च सिद्धिम् ।
मेधाविनो नीतिविधिप्रयुक्तां
पुरः स्फुरन्तीम् इव दर्शयन्ति ॥
अपायसंदर्शनजां विपत्तिम्
उपायसन्दर्शनजां च सिद्धिम् ।
मेधाविनो नीतिविधिप्रयुक्तां
पुरः स्फुरन्तीम् इव दर्शयन्ति ॥
उपायसन्दर्शनजां च सिद्धिम् ।
मेधाविनो नीतिविधिप्रयुक्तां
पुरः स्फुरन्तीम् इव दर्शयन्ति ॥
अन्वयः
AI
मेधाविनः नीति-विधि-प्रयुक्ताम् अपाय-सन्दर्शन-जाम् विपत्तिम् च उपाय-सन्दर्शन-जाम् सिद्धिम् पुरः स्फुरन्तीम् इव दर्शयन्ति ।
Summary
AI
Intelligent people, applying the principles of nīti, present both the calamity arising from unforeseen dangers and the success resulting from effective means as if they were manifesting right before one's eyes.
सारांश
AI
नीति-कुशल बुद्धिमान लोग संकट से होने वाली विपत्ति और उपायों से मिलने वाली सफलता को अपने सामने साक्षात् घटित होते हुए देख लेते हैं।
पदच्छेदः
AI
| मेधाविनः | मेधा (+विन्, १.३) | Intelligent people |
| नीति-विधि-प्रयुक्ताम् | नीति–विधि–प्रयुक्त (प्र√युज्+क्त, २.१) | applied with the principles of nīti |
| अपाय-सन्दर्शन-जाम् | अपाय–सन्दर्शन (सम्√दृश्+ल्युट्)–जा (√जन्+ड), २.१ | arising from unforeseen dangers |
| विपत्तिम् | विपत्ति (२.१) | calamity |
| च | च | and |
| उपाय-सन्दर्शन-जाम् | उपाय–सन्दर्शन (सम्√दृश्+ल्युट्)–जा (√जन्+ड), २.१ | resulting from effective means |
| सिद्धिम् | सिद्धि (२.१) | success |
| पुरः | पुरस् | in front |
| स्फुरन्तीम् | स्फुरन्त् (√स्फुर्+शतृ), २.१ | manifesting |
| इव | इव | as if |
| दर्शयन्ति | दर्शयन्ति (√दृश् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they present |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | पा | य | सं | द | र्श | न | जां | वि | प | त्ति |
| मु | पा | य | स | न्द | र्श | न | जां | च | सि | द्धिम् |
| मे | धा | वि | नो | नी | ति | वि | धि | प्र | यु | क्तां |
| पु | रः | स्फु | र | न्ती | मि | व | द | र्श | य | न्ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.