अन्वयः
AI
दूरात् अवेक्षणं, हासः, सम्प्रश्नेषु भृशम् आदरः, परोक्षे अपि गुण-श्लाघा, प्रिय-वस्तुषु स्मरणम् (च अनुरक्तस्य चिह्नानि सन्ति) ॥
Summary
AI
Gazing from afar, smiling, great courtesy in inquiries, praising virtues even in one's absence, and remembering one in pleasant matters are signs of affection.
सारांश
AI
दूर से देख प्रसन्न होना, आदर से कुशल पूछना, परोक्ष में गुणों की सराहना करना और प्रिय वस्तुओं के समय स्मरण करना—ये अनुराग के चिह्न हैं।
पदच्छेदः
AI
| दूरात् | दूर (५.१) | from afar |
| अवेक्षणं | अवेक्षण (१.१) | gazing |
| हासः | हास (१.१) | smiling |
| सम्प्रश्नेषु | सम्प्रश्न (७.३) | in inquiries |
| आदरः | आदर (१.१) | courtesy |
| भृशम् | भृश (२.१) | great |
| परोक्षे | परोक्ष (७.१) | in one's absence |
| अपि | अपि | even |
| गुणश्लाघा | गुण–श्लाघा (१.१) | praising virtues |
| स्मरणं | स्मरण (१.१) | remembering |
| प्रियवस्तुषु | प्रिय–वस्तु (७.३) | in pleasant matters |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दू | रा | द | वे | क्ष | णं | हा | सः |
| स | म्प्र | श्ने | ष्वा | द | रो | भृ | शम् |
| प | रो | क्षे | पि | गु | ण | श्ला | घा |
| स्म | र | णं | प्रि | य | व | स्तु | षु |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.