यस्य यस्य हि यो भावस्तेन तेन हि तं नरम् ।
अनुप्रविश्य मेधावी क्षिप्रम् आत्मवशं नयेत् ॥

अन्वयः AI यस्य यस्य हि यः भावः, मेधावी तेन तेन हि तं नरम् अनुप्रविश्य क्षिप्रम् आत्म-वशं नयेत् ॥

Summary AI A wise person should enter into the temperament of every individual and, by adapting to it, quickly bring that person under his influence.

सारांश AI बुद्धिमान व्यक्ति को चाहिए कि वह दूसरों के स्वभाव को पहचानकर और उनके मन में प्रवेश कर शीघ्र ही उन्हें अपने वश में कर ले।

पदच्छेदः AI

यस्य	यद् (६.१)	whose
यस्य	यद् (६.१)	whose
हि	हि	indeed
यः	यद् (१.१)	what
भावः	भाव (१.१)	is the temperament
तेन	तद् (३.१)	by that
तेन	तद् (३.१)	by that
हि	हि	indeed
तं	तद् (२.१)	that
नरम्	नर (२.१)	person
अनुप्रविश्य	अनुप्रविश्य (अनु+प्र√विश्+ल्यप्)	having entered into
मेधावी	मेधाविन् (१.१)	a wise person
क्षिप्रम्	क्षिप्र (२.१)	quickly
आत्मवशं	आत्मन्–वश (२.१)	under his own control
नयेत्	नयेत् (√नी कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should bring

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यस्य यस्य हि यो भावस्तेन तेन हि तं नरम् ।अनुप्रविश्य मेधावी क्षिप्रम् आत्मवशं नयेत् ॥