अपरम् अपि अहितहितविचारशून्यबुद्धेः श्रुतिसमयैर्बहुभिर्बहिष्कृतस्य । उदरभरणमात्रकेवलेच्छोः पुरुषपशोश्च पशोश्च को विशेषः ॥
अपरम् अपि अहितहितविचारशून्यबुद्धेः श्रुतिसमयैर्बहुभिर्बहिष्कृतस्य । उदरभरणमात्रकेवलेच्छोः पुरुषपशोश्च पशोश्च को विशेषः ॥
अन्वयः
AI
अहित-हित-विचार-शून्य-बुद्धेः, बहुभिः श्रुति-समयैः बहिष्कृतस्य, उदर-भरण-मात्र-केवल-इच्छोः पुरुष-पशोः च पशोः च कः विशेषः? ॥
Summary
AI
What is the difference between an animal and a man-beast whose intellect is devoid of discernment between good and evil, who is excluded from numerous *śruti* traditions, and whose only desire is merely filling his belly?
सारांश
AI
अच्छे-बुरे के विचार से रहित, शास्त्रों से विमुख और केवल पेट भरने की इच्छा रखने वाले मनुष्य रूपी पशु और वास्तविक पशु में कोई अंतर नहीं है।
पदच्छेदः
AI
| अपरम् | अपर (२.१) | furthermore |
| अपि | अपि | also |
| अहितहितविचारशून्यबुद्धेः | अहित–हित–विचार–शून्य–बुद्धि (६.१) | of one whose intellect is devoid of discernment between good and evil |
| श्रुतिसमयैः | श्रुति–समय (३.३) | from traditions of scripture |
| बहुभिः | बहु (३.३) | many |
| बहिष्कृतस्य | बहिष्कृत (बहिस्√कृ+क्त), ६.१ | of one who is excluded |
| उदरभरणमात्रकेवलेच्छोः | उदर–भरण–मात्र–केवल–इच्छा (६.१) | of one whose only desire is merely filling the belly |
| पुरुषपशोः | पुरुष–पशु (६.१) | of a man-beast |
| च | च | and |
| पशोः | पशु (६.१) | of a beast |
| च | च | and |
| कः | किम् (१.१) | what |
| विशेषः | विशेष (१.१) | is the difference |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.