अन्वयः
AI
आश्रितानाम् भृतौ, स्वामि-सेवायाम्, धर्म-सेवने, पुत्रस्य उत्पादने च एव प्रतिहस्तकाः न सन्ति ।
Summary
AI
There are no substitutes or proxies in supporting dependents, serving a master, practicing dharma, or begetting a son; these must be done by oneself.
सारांश
AI
आश्रितों के पालन, स्वामी की सेवा, धर्म के मार्ग पर चलने और संतान उत्पत्ति के कार्यों में कोई दूसरा व्यक्ति प्रतिनिधि या सहायक नहीं बन सकता।
पदच्छेदः
AI
| आश्रितानाम् | आश्रित (आ√श्रि+क्त, ६.३) | of dependents |
| भृतौ | भृति (७.१) | in supporting |
| स्वामिसेवायां | स्वामिन्–सेवा (७.१) | in serving a master |
| धर्मसेवने | धर्म–सेवन (७.१) | in practicing dharma |
| पुत्रस्य | पुत्र (६.१) | of a son |
| उत्पादने | उत्पादन (७.१) | in begetting |
| च | च | and |
| एव | एव | indeed |
| न | न | not |
| सन्ति | सन्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | are there |
| प्रतिहस्तकाः | प्रतिहस्तक (१.३) | substitutes |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | श्रि | ता | नां | भृ | तौ | स्वा | मि |
| से | वा | यां | ध | र्म | से | व | ने |
| पु | त्र | स्यो | त्पा | द | ने | चै | व |
| न | स | न्ति | प्र | ति | ह | स्त | काः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.