अन्वयः
AI
यः स्वामि-हित-इच्छया पर-अधिकार-चर्चाम् कुर्यात्, सः चीत्कारात् ताडितः गर्दभः यथा विषीदति ।
Summary
AI
One who interferes in another's jurisdiction, even out of desire for the master's welfare, comes to grief like the donkey who was beaten for braying.
सारांश
AI
स्वामी के हित की इच्छा से भी जो दूसरे के कार्य में दखल देता है, वह उसी गधे की तरह कष्ट पाता है जिसे चीखने के कारण डंडों से पीटा गया था।
पदच्छेदः
AI
| पराधिकारचर्चाम् | पर–अधिकार–चर्चा (२.१) | interference in another's jurisdiction |
| यः | यद् (१.१) | One who |
| कुर्यात् | कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | does |
| स्वामिहितेच्छया | स्वामिन्–हित–इच्छा (३.१) | out of desire for the master's welfare |
| सः | तद् (१.१) | he |
| विषीदति | विषीदति (वि√सद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | comes to grief |
| चीत्कारात् | चीत्कार (५.१) | for braying |
| गर्दभः | गर्दभ (१.१) | the donkey |
| ताडितः | ताडित (√तड्+क्त, १.१) | who was beaten |
| यथा | यथा | like |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | रा | धि | का | र | च | र्चा | यः |
| कु | र्या | त्स्वा | मि | हि | ते | च्छ | या |
| स | वि | षी | द | ति | ची | त्का | रा |
| द्ग | र्द | भ | स्ता | डि | तो | य | था |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.