अन्वयः
AI
यः नरः अव्यापारेषु व्यापारम् कर्तुम् इच्छति, सः एव कील-उत्पाटी वानरः इव निधनम् याति ।
Summary
AI
A person who wishes to meddle in matters that do not concern him meets his end, just like the monkey who pulled out the wedge.
सारांश
AI
जो व्यक्ति अपने अधिकार क्षेत्र से बाहर के कार्यों में अनावश्यक हस्तक्षेप करता है, वह खूँटा उखाड़ने वाले बंदर की तरह विनाश को प्राप्त होता है।
पदच्छेदः
AI
| अव्यापारेषु | अव्यापार (७.३) | in matters that do not concern him |
| व्यापारम् | व्यापार (२.१) | to meddle |
| यः | यद् (१.१) | whoever |
| नरः | नर (१.१) | a person |
| कर्तुम् | कर्तुम् (√कृ+तुमुन्) | to do |
| इच्छति | इच्छति (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | wishes |
| सः | तद् (१.१) | he |
| एव | एव | indeed |
| निधनम् | निधन (२.१) | his end |
| याति | याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | meets |
| कीलोत्पाटीव | कील–उत्पाटी (१.१)–इव | like the wedge-pulling |
| वानरः | वानर (१.१) | monkey |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | व्या | प | रे | षु | व्या | पा | रं |
| यो | न | रः | क | र्तु | मि | च्छ | ति |
| स | ए | व | नि | ध | नं | या | ति |
| की | लो | त्प | टी | व | वा | न | रः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.