कुतः सेवाविहीनानां चामरोद्धूतसम्पदः ।
उद्दण्डधवलच्छत्रं वाजिवारणवाहिनी ॥

अन्वयः AI सेवा-विहीनानाम् चामर-उद्धूत-सम्पदः, उद्दण्ड-धवल-छत्रम्, वाजि-वारण-वाहिनी (च) कुतः (भवति)?

Summary AI How can those devoid of service to a superior possess the wealth of waving fly-whisks, the high-staffed white umbrella, or armies of horses and elephants?

सारांश AI बिना सेवा और पुरुषार्थ के राजसी सुख, चँवर, श्वेत छत्र, घोड़े और हाथियों की सेना जैसी महान संपत्तियां प्राप्त करना असंभव है।

पदच्छेदः AI

कुतः	कुतः	How can
सेवाविहीनानाम्	सेवा–विहीन (६.३)	those devoid of service
चामरोद्धूतसम्पदः	चामर–उद्धूत (उद्√धू+क्त)–सम्पद् (१.३)	the wealth of waving fly-whisks
उद्दण्डधवलच्छत्रम्	उद्दण्ड–धवल–छत्र (१.१)	the high-staffed white umbrella
वाजिवारणवाहिनी	वाजिन्–वारण–वाहिनी (१.१)	or armies of horses and elephants

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कु	तः	से	वा	वि	ही	ना	नां
चा	म	रो	द्धू	त	स	म्प	दः
उ	द्द	ण्ड	ध	व	ल	च्छ	त्रं
वा	जि	वा	र	ण	वा	हि	नी

कुतः सेवाविहीनानां चामरोद्धूतसम्पदः ।
उद्दण्डधवलच्छत्रं वाजिवारणवाहिनी ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

चम्पूरामायणम् भोजः

About

Resources

Connect

कुतः सेवाविहीनानां चामरोद्धूतसम्पदः ।उद्दण्डधवलच्छत्रं वाजिवारणवाहिनी ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

चम्पूरामायणम् भोजः

About

Resources

Connect

कुतः सेवाविहीनानां चामरोद्धूतसम्पदः ।
उद्दण्डधवलच्छत्रं वाजिवारणवाहिनी ॥