कथं नाम न सेव्यन्ते यत्नतः परमेश्वराः ।
अचिरेणैव ये तुष्टाः पूरयन्ति मनोरथान् ॥

अन्वयः AI ये तुष्टाः अचिरेण एव मनोरथान् पूरयन्ति, ते परम-ईश्वराः यत्नतः कथम् नाम न सेव्यन्ते?

Summary AI Why are the Supreme Lords, who when pleased quickly fulfill all desires, not served with effort? It is far better to seek divine grace than mortal favor.

सारांश AI उन समर्थ स्वामियों की यत्नपूर्वक सेवा क्यों नहीं की जानी चाहिए, जो प्रसन्न होने पर शीघ्र ही मनुष्य की सभी मनोकामनाएं पूरी कर देते हैं?

पदच्छेदः AI

कथम्	कथम्	Why
नाम	नाम	indeed
न	न	not
सेव्यन्ते	सेव्यन्ते (√सेव् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	are served
यत्नतः	यत्नतः	with effort
परमेश्वराः	परम–ईश्वर (१.३)	the Supreme Lords
अचिरेण	अचिर (३.१)	quickly
एव	एव	indeed
ये	यद् (१.३)	who
तुष्टाः	तुष्ट (√तुष्+क्त, १.३)	when pleased
पूरयन्ति	पूरयन्ति (√पॄ +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	fulfill
मनोरथान्	मनस्–रथ (२.३)	desires

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	थं	ना	म	न	से	व्य	न्ते
य	त्न	तः	प	र	मे	श्व	राः
अ	चि	रे	णै	व	ये	तु	ष्टाः
पू	र	य	न्ति	म	नो	र	थान्

कथं नाम न सेव्यन्ते यत्नतः परमेश्वराः ।
अचिरेणैव ये तुष्टाः पूरयन्ति मनोरथान् ॥

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

कथं नाम न सेव्यन्ते यत्नतः परमेश्वराः ।अचिरेणैव ये तुष्टाः पूरयन्ति मनोरथान् ॥

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

कथं नाम न सेव्यन्ते यत्नतः परमेश्वराः ।
अचिरेणैव ये तुष्टाः पूरयन्ति मनोरथान् ॥