या प्रकृत्यैव चपला निपतत्य् अशुचावपि ।
स्वामिनो बहु मन्यन्ते दृष्टिं ताम् अपि सेवकाः ॥

अन्वयः AI या प्रकृत्या एव चपला अशुचौ अपि निपतति, सेवकाः स्वामिनः ताम् दृष्टिम् अपि बहु मन्यन्ते ।

Summary AI A servant highly values even the glance of a master, although that glance is naturally fickle and often falls upon impure objects or undeserving people.

सारांश AI स्वामी की दृष्टि चाहे स्वभाव से चंचल हो या अपवित्र वस्तुओं पर पड़ती हो, सेवक उस दृष्टि को भी अत्यंत सम्मान के साथ स्वीकार करते हैं।

पदच्छेदः AI

या	यद् (१.१)	which
प्रकृत्या	प्रकृति (३.१)	by nature
एव	एव	itself
चपला	चपल (१.१)	fickle
निपतति	निपतति (नि√पत् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	falls
अशुचौ	अशुचि (७.१)	on an impure object
अपि	अपि	even
स्वामिनः	स्वामिन् (६.१)	of a master
बहु	बहु	highly
मन्यन्ते	मन्यन्ते (√मन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	value
दृष्टिम्	दृष्टि (२.१)	the glance
ताम्	तद् (२.१)	that
अपि	अपि	even
सेवकाः	सेवक (१.३)	servants

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
या	प्र	कृ	त्यै	व	च	प	ला
नि	प	त	त्य	शु	चा	व	पि
स्वा	मि	नो	ब	हु	म	न्य	न्ते
दृ	ष्टिं	ता	म	पि	से	व	काः

या प्रकृत्यैव चपला निपतत्य् अशुचावपि ।
स्वामिनो बहु मन्यन्ते दृष्टिं ताम् अपि सेवकाः ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect

या प्रकृत्यैव चपला निपतत्य् अशुचावपि ।स्वामिनो बहु मन्यन्ते दृष्टिं ताम् अपि सेवकाः ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect

या प्रकृत्यैव चपला निपतत्य् अशुचावपि ।
स्वामिनो बहु मन्यन्ते दृष्टिं ताम् अपि सेवकाः ॥