अन्वयः
AI
अबुधैः अर्थ-लाभाय पण्य-स्त्रीभिः इव स्वयम् आत्मा संस्कृत्य संस्कृत्य पर-उपकरणी-कृतः ।
Summary
AI
Like courtesans, the ignorant, for the sake of gaining wealth, repeatedly groom themselves and turn themselves into mere tools for the use of others.
सारांश
AI
जिस प्रकार वेश्याएँ धन के लिए स्वयं को सजाती हैं, उसी प्रकार मूर्ख लोग दूसरों का दास बनने के लिए अपने आप को संवारकर पराया उपकरण बना देते हैं।
पदच्छेदः
AI
| अबुधैः | अबुध (३.३) | by the ignorant |
| अर्थलाभाय | अर्थ–लाभ (४.१) | for the sake of gaining wealth |
| पण्यस्त्रीभिः | पण्य–स्त्री (३.३) | by courtesans |
| इव | इव | like |
| स्वयम् | स्वयम् | themselves |
| आत्मा | आत्मन् (१.१) | the self |
| संस्कृत्य | संस्कृत्य (सम्√कृ+ल्यप्) | having groomed |
| संस्कृत्य | संस्कृत्य (सम्√कृ+ल्यप्) | repeatedly |
| परोपकरणीकृतः | पर–उपकरण–उपकरणीकृत (√कृ+च्वि+क्त), १.१ | made into a tool for the use of others |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | बु | धै | र | र्थ | ला | भा | य |
| प | ण्य | स्त्री | भि | रि | व | स्व | यम् |
| आ | त्मा | सं | स्कृ | त्य | सं | स्कृ | त्य |
| प | रो | प | क | र | णी | कृ | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.