अन्वयः
AI
एहि, गच्छ, पत, उत्तिष्ठ, वद, मौनम् समाचर, इति वित्रस्त-सारङ्ग-नेत्रया (सेवया) कः न वञ्चितः?
Summary
AI
'Come, go, fall, stand up, speak, keep silent'—who has not been deceived by service, which possesses the flickering eyes of a frightened deer?
सारांश
AI
'आओ, जाओ, गिरो, उठो, बोलो या चुप रहो'—इस प्रकार के नियंत्रणकारी आदेशों से, भयभीत हिरण जैसी दृष्टि वाले सेवक सदैव छले और अपमानित किए जाते हैं।
पदच्छेदः
AI
| एहि | एहि (√इ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | Come |
| गच्छ | गच्छ (√गम् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | go |
| पत | पत (√पत् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | fall |
| उत्तिष्ठ | उत्तिष्ठ (उद्√स्था कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | stand up |
| वद | वद (√वद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | speak |
| मौनम् | मौन (२.१) | silence |
| समाचर | समाचर (सम्+आ√चर् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | keep |
| इति | इति | thus |
| वित्रस्तसारङ्गनेत्रया | वित्रस्त (वि√त्रस्+क्त)–सारङ्ग–नेत्रा (३.१) | by (service) which has the flickering eyes of a frightened deer |
| कः | किम् (१.१) | who |
| न | न | not |
| वञ्चितः | वञ्चित (√वञ्च्+क्त, १.१) | deceived |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | हि | ग | च्छ | प | तो | त्ति | ष्ठ |
| व | द | मौ | नं | स | मा | च | र |
| इ | ति | वि | त्र | स्त | सा | र | ङ्ग |
| ने | त्र | या | को | न | व | ञ्चि | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.