अन्वयः
AI
इह देहिनाम् देहिषु एतावत् जन्म-साफल्यम् (अस्ति) (यत्) प्राणैः अर्थैः धिया वाचा सदा श्रेयः एव आचरेत् ।
Summary
AI
For embodied beings in this world, the success of birth consists in this: one should always perform beneficial actions for others through one's life, wealth, intellect, and speech.
सारांश
AI
प्राणियों के जीवन की सफलता इसी में है कि वे अपने प्राण, धन, बुद्धि और वाणी से सदैव दूसरों के परोपकार और कल्याण के कार्य करें।
पदच्छेदः
AI
| एतावत् | एतावत् (१.१) | this much |
| जन्मसाफल्यम् | जन्मन्–साफल्य (१.१) | the success of birth |
| देहिनाम् | देहिन् (६.३) | of embodied beings |
| इह | इह | in this world |
| देहिषु | देहिन् (७.३) | for embodied beings |
| प्राणैः | प्राण (३.३) | through one's life |
| अर्थैः | अर्थ (३.३) | through wealth |
| धिया | धी (३.१) | through intellect |
| वाचा | वाच् (३.१) | through speech |
| श्रेयः | श्रेयस् (२.१) | beneficial actions |
| एव | एव | only |
| आचरेत् | आचरेत् (आ√चर् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should perform |
| सदा | सदा | always |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | ता | व | ज्ज | न्म | सा | फ | ल्यं |
| दे | हि | ना | मि | ह | दे | हि | षु |
| प्रा | णै | र | र्थै | र्धि | या | वा | चा |
| श्रे | य | ए | वा | च | रे | त्स | दा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.