अन्वयः
AI
पराश्रिताः यान् शीत-वात-आतप-क्लेशान् सहन्ते, मेधावी तद्-अंशेन अपि तपः तप्त्वा सुखी भवेत् ।
Summary
AI
Dependent people endure the hardships of cold, wind, and heat. A wise person, by performing penance with even a fraction of that effort, would attain true happiness.
सारांश
AI
दूसरों के आश्रित रहकर लोग सर्दी, हवा और धूप के जो कष्ट सहते हैं, यदि बुद्धिमान व्यक्ति उसका थोड़ा सा अंश भी तपस्या में लगाए तो वह स्थायी सुख प्राप्त कर सकता है।
पदच्छेदः
AI
| शीतवातातपक्लेशान् | शीत–वात–आतप–क्लेश (२.३) | the hardships of cold, wind, and heat |
| सहन्ते | सहन्ते (√षह् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | endure |
| यान् | यद् (२.३) | which |
| पराश्रिताः | पर–आश्रित (आ√श्रि+क्त, १.३) | dependent people |
| तदंशेन | तद्–अंश (३.१) | with a fraction of that |
| अपि | अपि | even |
| मेधावी | मेधाविन् (१.१) | a wise person |
| तपः | तपस् (२.१) | penance |
| तप्त्वा | तप्त्वा (√तप्+क्त्वा) | having performed |
| सुखी | सुखिन् (१.१) | happy |
| भवेत् | भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would become |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शी | त | वा | ता | त | प | क्ले | शा |
| न्स | ह | न्ते | या | न्प | रा | श्रि | ताः |
| त | दं | शे | ना | पि | मे | धा | वी |
| त | प | स्त | प्त्वा | मु | खी | भ | वेत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.