अन्वयः
AI
सेवया धनम् इच्छद्भिः सेवकैः यत् कृतम् (तत्) पश्य । मूढैः शरीरस्य यत् स्वातन्त्र्यम् तत् अपि हारितम् ॥
Summary
AI
Observe what has been done by servants desiring wealth through service; those fools have even lost the inherent independence of their own bodies.
सारांश
AI
धन की लालसा में सेवा स्वीकार करने वाले सेवकों को देखो, उन मूर्खों ने धन के लोभ में अपनी शारीरिक स्वतंत्रता भी खो दी है।
पदच्छेदः
AI
| सेवया | सेवा (३.१) | through service |
| धनम् | धन (२.१) | wealth |
| इच्छद्भिः | इच्छत् (√इष्+शतृ, ३.३) | desiring |
| सेवकैः | सेवक (३.३) | by servants |
| पश्य | पश्य (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | Observe |
| यत् | यद् (१.१) | what |
| कृतम् | कृत (√कृ+क्त, १.१) | has been done |
| स्वातन्त्र्यम् | स्वातन्त्र्य (१.१) | the independence |
| यत् | यद् (१.१) | which |
| शरीरस्य | शरीर (६.१) | of the body |
| मूढैः | मूढ (३.३) | by those fools |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| अपि | अपि | even |
| हारितम् | हारित (√हृ+णिच्+क्त, १.१) | has been lost |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| से | व | या | ध | न | मि | च्छ | द्भिः |
| से | व | कैः | प | श्य | य | त्कृ | तम् |
| स्वा | त | न्त्र्यं | य | च्छ | री | र | स्य |
| मू | ढै | स्त | द | पि | हा | रि | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.