अन्यच्च राजा घृणी ब्राह्मणः
सर्वभक्षी स्त्री चावज्ञा दुष्प्रकृतिः सहाय्- ।
अः प्रेष्यः प्रतीपोधिकृतः प्रमादी
त्याज्या इमे यश्च कृतं न वेत्ति ॥
अन्यच्च राजा घृणी ब्राह्मणः
सर्वभक्षी स्त्री चावज्ञा दुष्प्रकृतिः सहाय्- ।
अः प्रेष्यः प्रतीपोधिकृतः प्रमादी
त्याज्या इमे यश्च कृतं न वेत्ति ॥
सर्वभक्षी स्त्री चावज्ञा दुष्प्रकृतिः सहाय्- ।
अः प्रेष्यः प्रतीपोधिकृतः प्रमादी
त्याज्या इमे यश्च कृतं न वेत्ति ॥
अन्वयः
AI
अन्यत् च, घृणी राजा, सर्व-भक्षी ब्राह्मणः, अवज्ञा स्त्री च, दुष्प्रकृतिः सहायः, प्रतीपः प्रेष्यः, प्रमादी अधिकृतः, यः च कृतं न वेत्ति, इमे त्याज्याः।
Summary
AI
A compassionate king, an all-consuming *Brāhmaṇa*, a contemptuous woman, a wicked companion, a rebellious servant, a negligent official, and one who is ungrateful—these should be abandoned.
सारांश
AI
दयालु राजा, भ्रष्ट ब्राह्मण, अपमान करने वाली स्त्री, दुष्ट सहायक, उद्दंड सेवक, लापरवाह अधिकारी और कृतघ्न व्यक्ति का तुरंत परित्याग कर देना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| अन्यत् | अन्य (१.१) | another thing |
| च | च | and |
| राजा | राजन् (१.१) | a king |
| घृणी | घृणिन् (१.१) | who is compassionate |
| ब्राह्मणः | ब्राह्मण (१.१) | a Brahmin |
| सर्वभक्षी | सर्व–भक्षिन् (√भक्ष्+णिन्), १.१ | who eats everything |
| स्त्री | स्त्री (१.१) | a woman |
| च | च | and |
| अवज्ञा | अवज्ञा (१.१) | who is contemptuous |
| दुष्प्रकृतिः | दुस्–प्रकृति (१.१) | wicked-natured |
| सहायः | सहाय (१.१) | a companion |
| प्रेष्यः | प्रेष्य (१.१) | a servant |
| प्रतीपः | प्रतीप (१.१) | who is rebellious |
| अधिकृतः | अधिकृत (१.१) | an official |
| प्रमादी | प्रमादिन् (१.१) | who is negligent |
| त्याज्याः | त्याज्य (√त्यज्+ण्यत्, १.३) | are to be abandoned |
| इमे | इदम् (१.३) | these |
| यः | यद् (१.१) | who |
| च | च | and |
| कृतं | कृत (√कृ+क्त, २.१) | a good deed done |
| न | न | not |
| वेत्ति | वेत्ति (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | knows/acknowledges |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | न्य | च्च | रा | जा | घृ | णी | ब्रा | ह्म | णः | स | |||
| र्व | भ | क्षी | स्त्री | चा | व | ज्ञा | दु | ष्प्र | कृ | तिः | स | हा | यः |
| प्रे | ष्यः | प्र | ती | पो | धि | कृ | तः | प्र | मा | दी | |||
| त्या | ज्या | इ | मे | य | श्च | कृ | तं | न | वे | त्ति | |||
| त | त | ज | ग | ग | |||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.