क्षमा शत्रौ च मित्रे च यतीनाम् एव भूषणम् ।
अपराधिषु सत्त्वेषु नृपाणां सैव दूषणम् ॥

अन्वयः AI शत्रौ च मित्रे च क्षमा यतीनाम् एव भूषणम्। अपराधिषु सत्त्वेषु सा एव नृपाणाम् दूषणम्।

Summary AI Forgiveness toward both enemy and friend is an ornament for ascetics alone. For kings, that same forgiveness toward criminal beings is a flaw.

सारांश AI शत्रु और मित्र के प्रति क्षमा भाव रखना तपस्वियों का गुण है, किंतु अपराधियों के प्रति वही क्षमा भाव दिखाना राजाओं के लिए एक बड़ा दोष माना जाता है।

पदच्छेदः AI

क्षमा	क्षमा (१.१)	forgiveness
शत्रौ	शत्रु (७.१)	towards an enemy
च	च	and
मित्रे	मित्र (७.१)	towards a friend
च	च	and
यतीनाम्	यति (६.३)	of ascetics
एव	एव	only
भूषणम्	भूषण (१.१)	is an ornament
अपराधिषु	अपराधिन् (७.३)	towards criminals
सत्त्वेषु	सत्त्व (७.३)	beings
नृपाणां	नृप (६.३)	for kings
सा	तद् (१.१)	that same (forgiveness)
एव	एव	itself
दूषणम्	दूषण (१.१)	is a flaw

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क्ष	मा	श	त्रौ	च	मि	त्रे	च
य	ती	ना	मे	व	भू	ष	णम्
अ	प	रा	धि	षु	स	त्त्वे	षु
नृ	पा	णां	सै	व	दू	ष	णम्

क्षमा शत्रौ च मित्रे च यतीनाम् एव भूषणम् ।
अपराधिषु सत्त्वेषु नृपाणां सैव दूषणम् ॥

Other texts to read

चम्पूरामायणम् भोजः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

क्षमा शत्रौ च मित्रे च यतीनाम् एव भूषणम् ।अपराधिषु सत्त्वेषु नृपाणां सैव दूषणम् ॥

Other texts to read

चम्पूरामायणम् भोजः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

क्षमा शत्रौ च मित्रे च यतीनाम् एव भूषणम् ।
अपराधिषु सत्त्वेषु नृपाणां सैव दूषणम् ॥