पिता वा यदि वा भ्राता पुत्री वा यदि वा सुहृत् ।
प्राणच्छेदकरा राज्ञा हन्तव्या भूतिम् इच्छता ॥

अन्वयः AI भूतिम् इच्छता राज्ञा प्राण-च्छेद-कराः (ते) यदि वा पिता, यदि वा भ्राता, पुत्री वा, यदि वा सुहृत् (भवन्ति, तथापि) हन्तव्याः।

Summary AI A king desiring prosperity must put to death those who threaten life, even if they be his father, brother, daughter, or friend.

सारांश AI अपनी उन्नति और सुरक्षा चाहने वाले राजा को उस पिता, भाई, पुत्र या मित्र का भी वध कर देना चाहिए जो उसके प्राणों के लिए संकट बन गया हो।

पदच्छेदः AI

पिता	पितृ (१.१)	father
वा	वा	or
यदि	यदि	if
वा	वा	or
भ्राता	भ्रातृ (१.१)	brother
पुत्री	पुत्री (१.१)	daughter
वा	वा	or
यदि	यदि	if
वा	वा	or
सुहृत्	सुहृद् (१.१)	friend
प्राणच्छेदकराः	प्राण–छेद–कर (√कृ+अच्, १.३)	those who cause destruction of life
राज्ञा	राजन् (३.१)	by a king
हन्तव्याः	हन्तव्य (√हन्+तव्य, १.३)	must be killed
भूतिम्	भूति (२.१)	prosperity
इच्छता	इच्छत् (√इष्+शतृ, ३.१)	by one who desires

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

पिता वा यदि वा भ्राता पुत्री वा यदि वा सुहृत् ।प्राणच्छेदकरा राज्ञा हन्तव्या भूतिम् इच्छता ॥