अन्वयः
AI
हि यदा अयुद्धे आत्मनः काञ्चित् हितं न पश्येत्, तदा प्राज्ञः युध्यमानः रिपुणा सह म्रियते।
Summary
AI
When a wise person sees no benefit for himself in avoiding battle, he dies fighting alongside his enemy.
सारांश
AI
जब बुद्धिमान व्यक्ति देखता है कि युद्ध न करने में उसका कोई हित नहीं है, तब वह युद्ध करते हुए शत्रु के साथ मृत्यु प्राप्त करना ही श्रेष्ठ समझता है।
पदच्छेदः
AI
| अयुद्धे | अयुद्ध (७.१) | in non-battle |
| हि | हि | for |
| यदा | यदा | when |
| पश्येत् | पश्येत् (√दृश् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one sees |
| न | न | not |
| काञ्चित् | किम्-चित् (२.१) | any |
| हितम् | हित (२.१) | benefit |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) | for oneself |
| युध्यमानः | युध्यमान (√युध्+शानच्, १.१) | fighting |
| तदा | तदा | then |
| प्राज्ञः | प्राज्ञ (१.१) | a wise person |
| म्रियते | म्रियते (√मृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | dies |
| रिपुणा | रिपु (३.१) | with the enemy |
| सह | सह | with |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | यु | द्धे | हि | य | दा | प | श्ये |
| न्न | का | ञ्चि | द्हि | त | मा | त्म | नः |
| यु | ध्य | मा | न | स्त | दा | प्रा | ज्ञो |
| म्रि | य | ते | रि | पु | णा | स | ह |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.