अन्वयः
AI
ययोः एव वित्तं समम्, ययोः एव बलं समम्, तयोः (एव) विवादः मन्तव्यः, उत्तम-अधमयोः क्वचित् न (मन्तव्यः)।
Summary
AI
Conflict should only take place between two individuals who possess equal wealth and equal strength; a dispute should never occur between the superior and the inferior.
सारांश
AI
विवाद या संघर्ष केवल उन्हीं के बीच होना चाहिए जिनका धन और बल एक समान हो। श्रेष्ठ और नीच व्यक्ति के बीच कभी भी तुलना या विवाद नहीं करना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| ययोः | यद् (६.२) | of which two |
| एव | एव | only |
| समं | सम (१.१) | equal |
| वित्तं | वित्त (१.१) | wealth |
| ययोः | यद् (६.२) | of which two |
| एव | एव | only |
| समं | सम (१.१) | equal |
| बलम् | बल (१.१) | strength |
| तयोः | तद् (६.२) | between those two |
| विवादः | विवाद (१.१) | a dispute |
| मन्तव्यः | मन्तव्य (√मन्+तव्य, १.१) | is to be considered |
| न | न | not |
| उत्तमाधमयोः | उत्तम–अधम (६.२) | between the superior and the inferior |
| क्वचित् | क्वचित् | ever |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | यो | रे | व | स | मं | वि | त्तं |
| य | यो | रे | व | स | मं | ब | लम् |
| त | यो | र्वि | वा | दो | म | न्त | व्यो |
| नो | त्त | मा | ध | म | योः | क्व | चित् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.