अन्वयः
AI
जन्तुः शर-शतैः अपि विद्धः अ-काले न म्रियते । प्राप्त-कालः (जन्तुः) कुश-अग्रेण एव संस्पृष्टः (सन्) न जीवति ॥
Summary
AI
A living being does not die prematurely even when pierced by hundreds of arrows; however, once the appointed time of death arrives, one does not survive even the slight prick of a blade of kuśa grass.
सारांश
AI
समय न आने पर मनुष्य सैकड़ों बाणों से बिंधकर भी नहीं मरता, किंतु समय आने पर वह घास की नोक के स्पर्श मात्र से भी नहीं बचता।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| अकाले | अ–काल (७.१) | prematurely |
| म्रियते | म्रियते (√मृ भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | dies |
| जन्तुः | जन्तु (१.१) | A living being |
| विद्धः | विद्ध (√व्यध्+क्त, १.१) | pierced |
| शरशतैः | शर–शत (३.३) | by hundreds of arrows |
| अपि | अपि | even |
| कुशाग्रेण | कुश–अग्र (३.१) | by the tip of a kuśa grass blade |
| एव | एव | even |
| संस्पृष्टः | संस्पृष्ट (सम्√स्पृश्+क्त, १.१) | pricked |
| प्राप्तकालः | प्राप्त–काल (१.१) | one whose appointed time has arrived |
| न | न | not |
| जीवति | जीवति (√जीव् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | survives |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ना | का | ले | मि | र्य | ते | ज | न्तु |
| र्वि | द्धः | श | र | श | तै | र | पि |
| कु | शा | ग्रे | णै | व | सं | स्पृ | ष्टः |
| प्रा | प्त | का | लो | न | जी | व | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.