अन्वयः
AI
कश्चित् असज्जनः आश्रय-सौन्दर्यात् शोभां धत्ते, यथा प्रमदा-लोचन-न्यस्तं मलीमसम् इव अञ्जनम् (शोभां धत्ते) ।
Summary
AI
Some wicked persons attain beauty due to the excellence of their refuge, just as dark collyrium gains charm when applied to the eyes of a beautiful woman.
सारांश
AI
कभी-कभी एक बुरा व्यक्ति भी अच्छे आश्रय के कारण सम्मान पा लेता है, जैसे सुंदरी की आँखों में लगा काजल चेहरे की शोभा बढ़ा देता है।
पदच्छेदः
AI
| कश्चित् | कश्चित् (१.१) | Some |
| आश्रयसौन्दर्यात् | आश्रय–सौन्दर्य (५.१) | from the beauty of the refuge |
| धत्ते | धत्ते (√धा कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | attains |
| शोभाम् | शोभा (२.१) | beauty |
| असज्जनः | अ–सज्जन (१.१) | wicked person |
| प्रमदालोचनन्यस्तम् | प्रमदा–लोचन–न्यस्त (नि√अस्+क्त, १.१) | applied to the eyes of a beautiful woman |
| मलीमसम् | मलीमस (१.१) | dark |
| इव | इव | like |
| अञ्जनम् | अञ्जन (१.१) | collyrium |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | श्चि | दा | श्र | य | सौ | न्द | र्या |
| द्ध | त्ते | शो | भा | म | स | ज्ज | नः |
| प्र | म | दा | लो | च | न | न्य | स्तं |
| म | ली | म | स | मि | वा | ञ्ज | नम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.