अन्वयः
AI
पयो-राशौ मज्जन् अपि सर्प-अवलम्बनं लब्ध्वा (तत्) न मुञ्चति न च आदत्ते, सम्प्रति तथा (अहं) मुग्धः अस्मि ।
Summary
AI
Just as one drowning in the ocean who catches hold of a serpent can neither let go nor hold on, I am currently bewildered in a similar predicament.
सारांश
AI
मेरी दशा उस व्यक्ति जैसी है जो समुद्र में डूबते समय सर्प का सहारा पा लेता है। वह न तो उसे छोड़ पा रहा है और न ही उसे पकड़े रहने में सुरक्षित है।
पदच्छेदः
AI
| मज्जन् | मज्जत् (√मस्ज्+शतृ), १.१ | drowning |
| अपि | अपि | even |
| पयोराशौ | पयस्–राशि (७.१) | in the ocean |
| लब्ध्वा | लब्ध्वा (√लभ्+क्त्वा) | having caught hold of |
| सर्पावलम्बनम् | सर्प–अवलम्बन (२.१) | a serpent for support |
| न | न | neither |
| मुञ्चति | मुञ्चति (√मुच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | lets go |
| न | न | nor |
| च | च | and |
| आदत्ते | आदत्ते (आ√दा कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | holds on |
| तथा | तथा | similarly |
| मुग्धः | मुग्ध (√मुह्+क्त, १.१) | bewildered |
| अस्मि | अस्मि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I am |
| सम्प्रति | सम्प्रति | now |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | ज्ज | न्न | पि | प | यो | रा | शौ |
| ल | ब्ध्वा | स | र्पा | व | ल | म्ब | नम् |
| न | मु | ञ्च | ति | न | चा | द | त्ते |
| त | था | मु | ग्धो | स्मि | स | म्प्र | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.