अन्वयः
AI
विस्मयः सर्व-कर्मणाम् प्रत्यूहः (अस्ति अतः सः) सर्वथा हेयः । तस्मात् विस्मयम् उत्सृज्य साध्ये सिद्धिः विधीयताम् ॥
Summary
AI
Hesitation is an obstacle to all actions and should be completely abandoned. Therefore, casting aside doubt, one should strive for success in the goal to be achieved.
सारांश
AI
आश्चर्य या संशय सभी कार्यों में बाधा डालता है, अतः उसे त्याग कर पूर्ण निश्चय के साथ अपने साध्य की सिद्धि में लग जाना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| विस्मयः | विस्मय (१.१) | Hesitation |
| सर्वथा | सर्वथा | completely |
| हेयः | हेय (√हा+यत्, १.१) | to be abandoned |
| प्रत्यूहः | प्रत्यूह (१.१) | an obstacle |
| सर्वकर्मणाम् | सर्व–कर्मन् (६.३) | to all actions |
| तस्मात् | तद् (५.१) | Therefore |
| विस्मयम् | विस्मय (२.१) | doubt |
| उत्सृज्य | उत्सृज्य (उत्√सृज्+ल्यप्) | casting aside |
| साध्ये | साध्य (७.१) | in the goal to be achieved |
| सिद्धिः | सिद्धि (१.१) | success |
| विधीयताम् | विधीयताम् (वि√धा भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | should be striven for |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | स्म | यः | स | र्व | था | हे | यः |
| प्र | त्यू | हः | स | र्व | क | र्म | णाम् |
| त | स्मा | द्वि | स्म | य | मु | त्सृ | ज्य |
| सा | ध्ये | सि | द्धि | र्वि | धी | य | ताम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.