अन्वयः
AI
नीति-ज्ञः इतः ततः व्यवसायम् करोतु नाम । पुनः तत् एव फलम् स्याद् यद् विधेः मनसि स्थितम् ॥
Summary
AI
A person skilled in policy may exert effort in various directions, but the result will ultimately be whatever has been determined in the mind of Fate (vidhi).
सारांश
AI
नीति का ज्ञाता चाहे कितने भी प्रयत्न क्यों न करे, अंत में फल वही मिलता है जो विधाता के मन में निश्चित होता है।
पदच्छेदः
AI
| करोतु | करोतु (√कृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | may... exert |
| नाम | नामन् | indeed |
| नीतिज्ञः | नीति–ज्ञ (√ज्ञा+क, १.१) | a person skilled in policy |
| व्यवसायम् | व्यवसाय (२.१) | effort |
| इतः | इतस् | in various |
| ततः | ततस् | directions |
| फलम् | फल (१.१) | the result |
| पुनः | पुनर् | but |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| एव | एव | only |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि लिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | will be |
| यद् | यद् (१.१) | whatever |
| विधेः | विधि (६.१) | of Fate |
| मनसि | मनस् (७.१) | in the mind |
| स्थितम् | स्थित (√स्था+क्त, १.१) | has been determined |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | रो | तु | ना | म | नी | ति | ज्ञो |
| व्य | व | सा | य | मि | त | स्त | तः |
| फ | लं | पु | न | स्त | दे | व | स्या |
| द्य | द्वि | धे | र्म | न | सि | स्थि | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.