अन्वयः
AI
परस्य अपराधेन परेषां दण्डं न आचरेत् । आत्मना अवगतं कृत्वा (तम्) बध्नीयात् वा पूजयेत् च ।
Summary
AI
One should not punish others for someone else's fault. Having personally ascertained the truth, one should then either restrain or honor the individual accordingly.
सारांश
AI
किसी और के अपराध के लिए दूसरों को दंडित नहीं करना चाहिए। स्वयं वास्तविकता की जांच करने के पश्चात ही किसी को दंड देना चाहिए अथवा सम्मान करना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| परस्य | पर (६.१) | of another |
| अपराधेन | अपराध (३.१) | for the fault |
| परेषां | पर (६.३) | to others |
| दण्डम् | दण्ड (२.१) | punishment |
| आचरेत् | आचरेत् (आ√चर् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should mete out |
| आत्मना | आत्मन् (३.१) | by oneself |
| अवगतं | अवगत (अव√गम्+क्त, २.१) | having ascertained |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ+क्त्वा) | having done |
| बध्नीयात् | बध्नीयात् (√बन्ध् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should restrain |
| पूजयेत् | पूजयेत् (√पूज् +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should honor |
| च | च | and |
| वा | वा | or |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | प | र | स्या | प | रा | धे | न |
| प | रे | षां | द | ण्ड | मा | च | रेत् |
| आ | त्म | ना | व | ग | तं | कृ | त्वा |
| ब | ध्नी | या | त्पू | ज | ये | च्च | वा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.