वर्धनं वा सम्मानं खलानां प्रीतये कुतः ।
फलन्त्य् अमृतसेकेपि न पथ्यानि विषद्रुमाः ॥

अन्वयः AI खलानाम् प्रीतये वर्धनम् वा सम्मानम् कुतः ? अमृत-सेके अपि विष-द्रुमाः न पथ्यानि फलन्ति ।

Summary AI How can promotion or honor win the affection of the wicked? Poisonous trees do not bear wholesome fruit even when sprinkled with nectar.

सारांश AI दुष्टों की उन्नति या सम्मान से उनमें प्रेम भाव कैसे आ सकता है? विष के वृक्षों को अमृत से सींचने पर भी वे कल्याणकारी फल नहीं देते।

पदच्छेदः AI

वर्धनं	वर्धन (१.१)	promotion
वा	वा	or
सम्मानं	सम्मान (१.१)	honor
खलानां	खल (६.३)	of the wicked
प्रीतये	प्रीति (४.१)	for the affection
कुतः	कुतः	how
फलन्ति	फलन्ति (√फल् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	bear fruit
अमृतसेके	अमृत–सेक (७.१)	with a sprinkling of nectar
अपि	अपि	even
न	न	not
पथ्यानि	पथ्य (२.३)	wholesome (fruits)
विषद्रुमाः	विष–द्रुम (१.३)	poisonous trees

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

वर्धनं वा सम्मानं खलानां प्रीतये कुतः ।फलन्त्य् अमृतसेकेपि न पथ्यानि विषद्रुमाः ॥