स्वेदितो मर्दितश्चैव रञ्जुभिः परिवेष्टितः ।
मुक्तो द्वादशभिर्वर्षैः श्वपुच्छः प्रकृतिं गतः ॥

अन्वयः AI स्वेदितः, मर्दितः च एव, रज्जुभिः परिवेष्टितः (सन्), द्वादशभिः वर्षैः मुक्तः (अपि), श्व-पुच्छः प्रकृतिम् गतः ।

Summary AI Even if heated, massaged, and bound with ropes for twelve years, a dog's tail returns to its natural crooked state the moment it is released.

सारांश AI गर्म करने, मालिश करने और बारह वर्षों तक बाँधकर रखने के बाद भी, छोड़े जाने पर कुत्ते की पूँछ अपने असली टेढ़े स्वभाव पर ही लौट आती है।

पदच्छेदः AI

स्वेदितः	स्वेदित (√स्विद्+णिच्+क्त, १.१)	heated
मर्दितः	मर्दित (√मृद्+णिच्+क्त, १.१)	massaged
च	च	and
एव	एव	even
रज्जुभिः	रज्जु (३.३)	with ropes
परिवेष्टितः	परिवेष्टित (परि√वेष्ट्+क्त, १.१)	bound
मुक्तः	मुक्त (√मुच्+क्त, १.१)	released
द्वादशभिः	द्वादशन् (३.३)	twelve
वर्षैः	वर्ष (३.३)	after years
श्वपुच्छः	श्वन्–पुच्छ (१.१)	a dog's tail
प्रकृतिं	प्रकृति (२.१)	to its nature
गतः	गत (√गम्+क्त, १.१)	has gone

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स्वे	दि	तो	म	र्दि	त	श्चै	व
र	ञ्जु	भिः	प	रि	वे	ष्टि	तः
मु	क्तो	द्वा	द	श	भि	र्व	र्षैः
श्व	पु	च्छः	प्र	कृ	तिं	ग	तः

स्वेदितो मर्दितश्चैव रञ्जुभिः परिवेष्टितः ।
मुक्तो द्वादशभिर्वर्षैः श्वपुच्छः प्रकृतिं गतः ॥

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

स्वेदितो मर्दितश्चैव रञ्जुभिः परिवेष्टितः ।मुक्तो द्वादशभिर्वर्षैः श्वपुच्छः प्रकृतिं गतः ॥

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

स्वेदितो मर्दितश्चैव रञ्जुभिः परिवेष्टितः ।
मुक्तो द्वादशभिर्वर्षैः श्वपुच्छः प्रकृतिं गतः ॥