अन्वयः
AI
नित्यशः सेव्यमानः अपि दुर्जनः आर्जवम् न याति, (यथा) स्वेद-अभ्यञ्जन-उपायैः नामितम् श्व-पुच्छम् (न याति) ।
Summary
AI
A wicked person never attains straightforwardness even if constantly served, much like a dog's tail, which remains curved despite efforts to straighten it with heat and ointments.
सारांश
AI
दुष्ट व्यक्ति की निरंतर सेवा करने पर भी वह सीधा नहीं होता, जैसे तेल की मालिश आदि उपायों से भी कुत्ते की पूँछ सीधी नहीं की जा सकती।
पदच्छेदः
AI
| दुर्जनः | दुर्–जन (१.१) | a wicked person |
| न | न | not |
| आर्जवं | आर्जव (२.१) | straightforwardness |
| याति | याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
| सेव्यमानः | सेव्यमान (√सेव्+यक्+शानच्), १.१ | being served |
| अपि | अपि | even |
| नित्यशः | नित्यशस् | constantly |
| स्वेदनाभ्यञ्जनोपायैः | स्वेद–अभ्यञ्जन–उपाय (३.३) | by methods of heating and anointing |
| श्वपुच्छम् | श्वन्–पुच्छ (२.१) | a dog's tail |
| इव | इव | like |
| नामितम् | नामित (√नम्+णिच्+क्त, २.१) | (attempted to be) straightened |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दु | र्ज | नो | ना | र्ज | वं | या | ति |
| से | व्य | मा | नो | पि | नि | त्य | शः |
| स्वे | द | ना | भ्य | ञ्ज | नो | पा | यैः |
| श्व | पु | च्छ | मि | व | ना | मि | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.