मूलभृत्यान् परित्यज्य नागन्तून् प्रतिमानयेत् ।
नातः परतरो दोषो राज्यभेदकरो यतः ॥

अन्वयः AI मूल-भृत्यान् परित्यज्य आगन्तून् न प्रतिमानयेत्, यतः अतः परतरः राज्य-भेद-करः दोषः न (अस्ति) ।

Summary AI A king should not honor newcomers while abandoning his hereditary servants, for there is no greater fault that causes the disintegration of a kingdom.

सारांश AI पुराने वफादार सेवकों को छोड़कर नए आए हुए लोगों का सम्मान नहीं करना चाहिए, क्योंकि राज्य में फूट डालने वाला इससे बड़ा कोई दोष नहीं है।

पदच्छेदः AI

मूलभृत्यान्	मूल–भृत्य (२.३)	hereditary servants
परित्यज्य	परित्यज्य (परि√त्यज्+ल्यप्)	having abandoned
न	न	not
आगन्तून्	आगन्तु (आ√गम्+तुन्), २.३	newcomers
प्रतिमानयेत्	प्रतिमानयेत् (प्रति√मान् +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should honor
न	न	not
अतः	अतः	than this
परतरः	परतर (१.१)	greater
दोषः	दोष (१.१)	fault
राज्यभेदकरः	राज्य–भेद–कर (१.१)	which causes the kingdom's disintegration
यतः	यतः	since

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मू	ल	भृ	त्या	न्प	रि	त्य	ज्य
ना	ग	न्तू	न्प्र	ति	मा	न	येत्
ना	तः	प	र	त	रो	दो	षो
रा	ज्य	भे	द	क	रो	य	तः

मूलभृत्यान् परित्यज्य नागन्तून् प्रतिमानयेत् ।
नातः परतरो दोषो राज्यभेदकरो यतः ॥

Other texts to read

चम्पूरामायणम् भोजः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

मूलभृत्यान् परित्यज्य नागन्तून् प्रतिमानयेत् ।नातः परतरो दोषो राज्यभेदकरो यतः ॥

Other texts to read

चम्पूरामायणम् भोजः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

मूलभृत्यान् परित्यज्य नागन्तून् प्रतिमानयेत् ।
नातः परतरो दोषो राज्यभेदकरो यतः ॥