यस्मिन्न् एवाधिकं चक्षुरारोहयति पार्थिवः ।
सुतेमात्येप्य् उदासीने स लक्ष्म्याश्रीयते जनः ॥

अन्वयः AI पार्थिवः यस्मिन् एव अधिकम् चक्षुः आरोहयति, सुते अमात्ये अपि उदासीने (सति), सः जनः लक्ष्म्या आश्रीयते ।

Summary AI Whomever a king casts his favor upon, even if he is indifferent toward his own son or minister, that person is embraced by *Lakṣmī*.

सारांश AI राजा जिस व्यक्ति पर विशेष कृपा दृष्टि डालता है, चाहे वह पुत्र हो या उदासीन मंत्री, लक्ष्मी उसी का आश्रय लेती है।

पदच्छेदः AI

यस्मिन्	यद् (७.१)	on whomever
एव	एव	indeed
अधिकं	अधिकम्	more
चक्षुः	चक्षुस् (२.१)	eye (of favor)
आरोहयति	आरोहयति (आ√रुह् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	casts
पार्थिवः	पार्थिव (१.१)	a king
सुते	सुत (७.१)	towards his son
अमात्ये	अमात्य (७.१)	towards his minister
अपि	अपि	even
उदासीने	उदासीन (उद्√आस्+शानच्, ७.१)	being indifferent
सः	तद् (१.१)	that
जनः	जन (१.१)	person
लक्ष्म्या	लक्ष्मी (३.१)	by Lakṣmī
आश्रीयते	आश्रीयते (आ√श्रि भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is embraced

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यस्मिन्न् एवाधिकं चक्षुरारोहयति पार्थिवः ।सुतेमात्येप्य् उदासीने स लक्ष्म्याश्रीयते जनः ॥