अन्वयः
AI
अप्रियाणि कुर्वाणः अपि यः प्रियः (अस्ति), सः प्रियः एव (भवति), दग्ध-मन्दिर-सारे अपि वह्नौ कस्य अनादरः ?
Summary
AI
A beloved person remains dear even when performing unpleasant acts. Who would disregard fire, even though it has consumed the very essence of their house?
सारांश
AI
अप्रिय कार्य करने पर भी प्रिय व्यक्ति प्रिय ही रहता है। बहुमूल्य घर को जला देने के बाद भी अग्नि का अनादर कौन करता है?
पदच्छेदः
AI
| अप्रियाणि | अप्रिय (२.३) | unpleasant things |
| अपि | अपि | even |
| कुर्वाणः | कुर्वाण (√कृ+शानच्, १.१) | while doing |
| यः | यद् (१.१) | who |
| प्रियः | प्रिय (१.१) | is beloved |
| प्रियः | प्रिय (१.१) | beloved |
| एव | एव | indeed |
| सः | तद् (१.१) | he (is) |
| दग्धमन्दिरसारे | दग्ध (√दह्+क्त)–मन्दिर–सार (७.१) | when the essence of the house is burnt |
| अपि | अपि | even |
| कस्य | किम् (६.१) | whose |
| वह्नौ | वह्नि (७.१) | towards fire |
| अनादरः | अन्–आदर (१.१) | is disregard |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | प्रि | या | ण्य | पि | कु | र्वा | णो |
| यः | प्रि | यः | प्रि | य | ए | व | सः |
| द | ग्ध | म | न्दि | र | सा | रे | पि |
| क | स्य | व | ह्ना | व | ना | द | रः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.