बुद्धिर्यस्य बलं तस्य निर्बुद्धेस्तु कुतो बलम् ।
पश्य सिंहो मदोन्मत्तः शशकेन निपातितः ॥

अन्वयः AI यस्य बुद्धिः (अस्ति) तस्य बलम् (भवति), निर्बुद्धेः तु बलम् कुतः (भवेत्)? पश्य, मद-उन्मत्तः सिंहः शशकेन निपातितः (अस्ति) ।

Summary AI Strength belongs to the one who possesses intelligence; how can a fool have power? Behold how a lion, intoxicated with pride, was brought down by a mere hare.

सारांश AI जिसके पास बुद्धि है, उसी के पास बल है; बुद्धिहीन का बल कहाँ? देखो, मदमस्त सिंह को एक छोटे से खरगोश ने मार गिराया।

पदच्छेदः AI

बुद्धिः	बुद्धि (१.१)	intelligence
यस्य	यद् (६.१)	whose
बलं	बल (१.१)	strength
तस्य	तद् (६.१)	his
निर्बुद्धेः	निर्–बुद्धि (६.१)	of one without intelligence
तु	तु	but
कुतः	कुतः	from where
बलम्	बल (१.१)	strength
पश्य	पश्य (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	behold
सिंहः	सिंह (१.१)	a lion
मदोन्मत्तः	मद–उन्मत्त (उद्√मद्+क्त, १.१)	intoxicated with pride
शशकेन	शशक (३.१)	by a hare
निपातितः	निपातित (नि√पत्+णिच्+क्त, १.१)	was brought down

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
बु	द्धि	र्य	स्य	ब	लं	त	स्य
नि	र्बु	द्धे	स्तु	कु	तो	ब	लम्
प	श्य	सिं	हो	म	दो	न्म	त्तः
श	श	के	न	नि	पा	ति	तः

बुद्धिर्यस्य बलं तस्य निर्बुद्धेस्तु कुतो बलम् ।
पश्य सिंहो मदोन्मत्तः शशकेन निपातितः ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

चम्पूरामायणम् भोजः

About

Resources

Connect

बुद्धिर्यस्य बलं तस्य निर्बुद्धेस्तु कुतो बलम् ।पश्य सिंहो मदोन्मत्तः शशकेन निपातितः ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

चम्पूरामायणम् भोजः

About

Resources

Connect

बुद्धिर्यस्य बलं तस्य निर्बुद्धेस्तु कुतो बलम् ।
पश्य सिंहो मदोन्मत्तः शशकेन निपातितः ॥