उपायेन जयो यादृग् रिपोस्तादृङ् न हेतिभिः ।
उपायज्ञोल्पकायोपि न शूरैः परिभूयते ॥

अन्वयः AI रिपोः उपायेन यादृक् जयः (भवति) तादृक् हेतिभिः न (भवति) । उपाय-ज्ञः अल्प-कायः अपि शूरैः न परिभूयते ॥

Summary AI A victory over an enemy achieved through stratagem is superior to one gained through weapons. Even a person of small stature who knows the right means cannot be overcome by heroes.

सारांश AI युक्ति या उपाय से शत्रु पर जैसी विजय प्राप्त की जा सकती है, वैसी शस्त्रों से नहीं। नीति का ज्ञाता सूक्ष्म शरीर वाला व्यक्ति भी बलवानों से पराजित नहीं होता।

पदच्छेदः AI

उपायेन	उपाय (३.१)	by stratagem
जयः	जय (१.१)	victory
यादृक्	यादृश् (१.१)	of what kind
रिपोः	रिपु (६.१)	over an enemy
तादृक्	तादृश् (१.१)	of that kind
न	न	not
हेतिभिः	हेति (३.३)	by weapons
उपाय-ज्ञः	उपाय–ज्ञ (१.१)	one who knows stratagems
अल्प-कायः	अल्प–काय (१.१)	of small stature
अपि	अपि	even
न	न	not
शूरैः	शूर (३.३)	by heroes
परिभूयते	परिभूयते (परि√भू भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is overcome

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	पा	ये	न	ज	यो	या	दृ
ग्रि	पो	स्ता	दृ	ङ्न	हे	ति	भिः
उ	पा	य	ज्ञो	ल्प	का	यो	पि
न	शू	रैः	प	रि	भू	य	ते

उपायेन जयो यादृग् रिपोस्तादृङ् न हेतिभिः ।
उपायज्ञोल्पकायोपि न शूरैः परिभूयते ॥

Other texts to read

चम्पूरामायणम् भोजः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect

उपायेन जयो यादृग् रिपोस्तादृङ् न हेतिभिः ।उपायज्ञोल्पकायोपि न शूरैः परिभूयते ॥

Other texts to read

चम्पूरामायणम् भोजः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect

उपायेन जयो यादृग् रिपोस्तादृङ् न हेतिभिः ।
उपायज्ञोल्पकायोपि न शूरैः परिभूयते ॥