अन्वयः
AI
अग्निः काष्ठानाम् न तृप्यति । महा-उदधिः आप-गानाम् न (तृप्यति) । अन्तकः सर्व-भूतानाम् न (तृप्यति) । वाम-लोचना (च) पुंसाम् न (तृप्यति) ॥
Summary
AI
Fire is never satiated with wood, nor the ocean with rivers. Death is never satisfied with all living beings, nor is a beautiful woman ever satiated with men.
सारांश
AI
अग्नि लकड़ियों से, नदियाँ समुद्र से और यमराज समस्त प्राणियों से कभी तृप्त नहीं होते; वैसे ही सुंदर स्त्रियाँ पुरुषों से कभी संतुष्ट नहीं होतीं।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| अग्निः | अग्नि (१.१) | fire |
| तृप्यति | तृप्यति (√तृप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is satiated |
| काष्ठानाम् | काष्ठ (६.३) | with wood |
| न | न | nor |
| आप-गानाम् | अप्–ग (६.३) | with rivers |
| महा-उदधिः | महत्–उदधि (१.१) | the great ocean |
| न | न | not |
| अन्तकः | अन्तक (१.१) | Death |
| सर्व-भूतानाम् | सर्व–भूत (√भू+क्त, ६.३) | with all beings |
| न | न | nor |
| पुंसाम् | पुंस् (६.३) | with men |
| वाम-लोचना | वाम–लोचना (१.१) | a beautiful-eyed woman |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ना | ग्नि | स्तृ | प्य | ति | का | ष्ठा | नां |
| ना | प | गा | नां | म | हो | द | धिः |
| ना | न्त | कः | स | र्व | भू | ता | नां |
| न | पुं | सां | वा | म | लो | च | ना |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.