आदित्यचन्द्रावनिलानलश्च
द्यौर्भूमिरापो हृदयं यमश्च ।
अहश्च रात्रिश्च उभे च सन्ध्ये
धर्मश्च जानाति नरस्य वृत्तम् ॥
आदित्यचन्द्रावनिलानलश्च
द्यौर्भूमिरापो हृदयं यमश्च ।
अहश्च रात्रिश्च उभे च सन्ध्ये
धर्मश्च जानाति नरस्य वृत्तम् ॥
द्यौर्भूमिरापो हृदयं यमश्च ।
अहश्च रात्रिश्च उभे च सन्ध्ये
धर्मश्च जानाति नरस्य वृत्तम् ॥
अन्वयः
AI
आदित्य-चन्द्रौ अनिल-अनलः च द्यौः भूमिः आपः हृदयम् यमः च अहः च रात्रिः च उभे सन्ध्ये च धर्मः च (एते सर्वे) नरस्य वृत्तम् जानन्ति ॥
Summary
AI
The Sun, Moon, Wind, Fire, Heaven, Earth, Water, the Heart, Yama, Day, Night, the two twilights, and Dharma—all these witness and know the conduct of a human being.
सारांश
AI
सूर्य, चंद्रमा, वायु, अग्नि, आकाश, पृथ्वी, जल, हृदय, यमराज, दिन, रात, दोनों संध्याएँ और धर्म—ये सभी मनुष्य के गुप्त और प्रकट कर्मों के साक्षी हैं।
पदच्छेदः
AI
| आदित्य-चन्द्रौ | आदित्य–चन्द्र (१.२) | the Sun and Moon |
| अनिल-अनलः | अनिल–अनल (१.१) | Wind and Fire |
| च | च | and |
| द्यौः | द्यो (१.१) | Heaven |
| भूमिः | भूमि (१.१) | Earth |
| आपः | अप् (१.३) | Water |
| हृदयम् | हृदय (१.१) | the Heart |
| यमः | यम (१.१) | Yama |
| च | च | and |
| अहः | अहन् (१.१) | Day |
| च | च | and |
| रात्रिः | रात्रि (१.१) | Night |
| च | च | and |
| उभे | उभ (१.२) | both |
| च | च | and |
| सन्ध्ये | सन्ध्या (१.२) | the twilights |
| धर्मः | धर्म (१.१) | Dharma |
| च | च | and |
| जानन्ति | जानन्ति (√ज्ञा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | know |
| नरस्य | नर (६.१) | of a person |
| वृत्तम् | वृत्त (२.१) | the conduct |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | दि | त्य | च | न्द्रा | व | नि | ला | न | ल | श्च |
| द्यौ | र्भू | मि | रा | पो | हृ | द | यं | य | म | श्च |
| अ | ह | श्च | रा | त्रि | श्च | उ | भे | च | स | न्ध्ये |
| ध | र्म | श्च | जा | ना | ति | न | र | स्य | वृ | त्तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.