अन्वयः
AI
निशि रजनी-चर-नाथेन तिमिरे खण्डिते (सति), मनो-भवः (चन्द्रम्) दृष्ट्वा दृष्ट्वा यूनाम् मनांसि विव्याध ॥
Summary
AI
At night, when the darkness was shattered by the lord of the night (the moon), the god of love, Manobhava, seeing the moon repeatedly, pierced the hearts of the youth.
सारांश
AI
जब चंद्रमा ने रात्रि के सघन अंधकार को नष्ट कर दिया, तब उस दृश्य को देख-देखकर कामदेव युवाओं के मन को निरंतर अपनी पीड़ा से विदीर्ण करने लगा।
पदच्छेदः
AI
| रजनी-चर-नाथेन | रजनी–चर (√चर्+अच्)–नाथ (३.१) | by the lord of the night-wanderer (moon) |
| खण्डिते | खण्डित (√खण्ड्+क्त, ७.१) | being shattered |
| तिमिरे | तिमिर (७.१) | the darkness |
| निशि | निशा (७.१) | at night |
| यूनाम् | युवन् (६.३) | of the youth |
| मनांसि | मनस् (२.३) | the minds |
| विव्याध | विव्याध (वि√व्यध् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | pierced |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा) | having seen |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा) | and seen |
| मनो-भवः | मनस्–भव (√भू+अच्, १.१) | the mind-born (god of love) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | ज | नी | च | र | ना | थे | न |
| ख | ण्डि | ते | ति | मि | रे | नि | शि |
| यू | नां | म | नां | सि | वि | व्या | ध |
| दृ | ष्ट्वा | दृ | ष्ट्वा | म | नो | भ | वः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.